Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa Considerada a cidade mais cosmopolita dos Açores, Angra do Heroísmo foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1983.
Há séculos que Angra é um ponto de paragem nas rotas entre a Europa, a América e África, e o seu importante passado está reflectido, apesar dos danos causados pelo grande sismo de 1980, nas igrejas e mosteiros, na imponente Fortaleza de São João Baptista, na Sé-Catedral de torres gémeas (século XVI), ou nas grandes casas renascentistas de graciosas varandas.
A melhor vista sobre a cidade de Angra do Heroísmo e o seu belo porto obtém-se subindo ao Monte Brasil, cratera vulcânica de frondosa vegetação que domina o lado ocidental da baía.
Outra panorâmica excelente da parte oposta da cidade avista-se do Alto da Memória, de onde parte um estreito caminho até ao idílico e tranquilo Jardim Municipal.
Ali perto, o antigo Convento de São Francisco aloja agora o Museu de Angra do Heroísmo, com interessantes colecções de pintura, escultura, armaria, mapas, fina porcelana e mobiliário.
Deixando a cidade, a estrada em direcção à Serra de Santa Bárbara surge ladeada de hortênsias azuis e conduz à isolada Caldeira, a 1022 metros de altitude.
O interior do concelho caracteriza-se pelas pastagens verdejantes salpicadas de pequenas lagoas, em contraste com o litoral onde se vêem torrentes de lava enegrecida.
Tal como em toda a ilha da Terceira, são célebres as festas do Espírito Santo, que se prolongam por várias semanas depois da Páscoa com as suas tradições populares, coloridas decorações florais e muita animação.
Versión inglesa Considered the most cosmopolitan city of the Azores, Angra do Heroísmo was declared a World Heritage site by the UNESCO in 1983.
For centuries Angra has been a stopping point on the routes between Europe, America and Africa, and this rich past is visible, despite the damages caused by a great earthquake in 1980, in its great churches and monasteries, the impressive fortress of St. John the Baptist, the twin-towered Cathedral (16th century) or in stately Renaissance houses with graceful balconies.
The best views over the city of Angra do Heroísmo and its beautiful harbour are obtained from the top of Monte Brasil, a vulcanic crater of lush vegetation rising on the western side of the bay.
Another excellent view over the opposite part of the city may be seen from the Alto da Memória ("Hill of Memory"), from where a path leads to the beautiful and tranquil public gardens.
Nearby, the former 15th-century Convent of St. Francis now lodges the Angra do Heroísmo Museum, with collections of maps, armour, paintings, sculptures, fine porcelain and furniture.
Leaving the city, the road to the hills of the Serra de Santa Bárbara is bordered with blue hydrangeas and leads to a solitary crater at 1022 metres (3,350 ft).
The county's inland is characterized by green pastures dotted with small lagoons, in contrast with the coast exhibiting areas of black lava.
Like all the island of Terceira, Angra is known for the religious festivals of the Holy Spirit, which take place for weeks after Easter and include popular rituals and traditions, lavish floral decorations and much merrymaking.
Donde dormir (Angra do Heroísmo) 18 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares) Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones.
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
Considerada a cidade mais cosmopolita dos Açores, Angra do Heroísmo foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1983.
