|
|
Vila Real de Santo António
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 Esta zona estratégica situada na foz do rio Guadiana foi provavelmente utilizada pelos fenícios e pelos cartagineses muitos anos antes do nascimento de Cristo.
Mas a moderna Vila Real de Santo António foi concebida e construída, no século XVIII, sob as indicações do poderoso marquês de Pombal, que pretendia fazer dela um porto de pesca modelo.
Aliás, o estilo pombalino é visível na traça urbana e, em particular, na praça principal, baptizada em honra do seu fundador.
Hoje, Vila Real é um centro turístico e comercial, sobretudo pela sua localização junto da fronteira com Espanha, pois apenas o rio a separa da província da Andaluzia.
Durante muito tempo, eram barcos que transportavam passageiros e veículos de Vila Real para a cidade espanhola de Ayamonte, mas agora quase todo o trânsito é feito por uma ponte construída há alguns anos, e não há controlos alfandegários.
Cacela Velha é uma pequena aldeia de casinhas de pescadores empoleiradas num penhasco sobranceiro ao mar, tranquila e sem a agitação do turismo.
Em contraste, Monte Gordo é uma estância de férias muito popular, com uma multidão de visitantes na Páscoa e no Verão que procura os seus restaurantes, bares e pequeno casino.
Possui uma praia de enorme extensão, numa baía de águas calidas que também banham os vastos areais de Manta Rota, Alagoas e Praia Verde.
Versión inglesa
Located at the mouth of the Guadiana river, this strategic zone is believed to have been used by the Phoenicians and Carthaginians many years before the birth of Christ.
But the modern Vila Real de Santo António was designed and built in the 18th century by Portugal´s powerful prime-minister, the marquis of Pombal, with the aim of creating a model fishing port. The pombaline style is visible in the town´s urban arrangement, particularly in the main square which bears the name of its founder.
Today, the town is a tourist and commercial centre, the more so because it is situated just across the border from Spain, with only the river separating it from the province of Andalusia.
Until recently, ferries took passengers and vehicles from Vila Real to the Spanish town of Ayamonte, but now most traffic is done by road across a bridge built a few years ago, and there are no border controls.
In the region, Cancela Velha is a small village of fishermen´s houses perched on a cliff overlooking the sea, peaceful and still unspoilt by tourism.
In contrast, Monte Gordo is a popular holiday resort crowded in Easter and Summer by tourists that fill its restaurants, pubs and small casino.
It has a beach of amazing extension in a bay of warm water which also encompasses the beaches of Manta Rota, Alagoas e Praia Verde, all with vast stretches of sand.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Monte Gordo, Vila Real de Santo António
 
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Vila Real de Santo António)
 21 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Vila Real de Santo António)
1 tesoros | Como llegar (Vila Real de Santo António)
5 mapas detallados | Donde comer (Vila Real de Santo António)
3 restaurantes | Galería fotográfica (Vila Real de Santo António)
5 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Vila Real de Santo António)
2 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Apartamentos Guadiana
Monte Gordo, Vila Real de Santo António
Classe: $$$ (50 a 100 euros)
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|
|
| Ideas |
|
| actividades altura arco arcos areal assunção barcos capela colunas conservando cristo daqui decoradas defensivas deslumbrantes edificação existência frente fábrica igreja imagens indicam iniciar interior lateral maravilhoso muralhas mártires ocupação peixe pequena perder pesca pescadores povoação praia renascentista representações restos romana salga senhora suportados vestígios viagem vista xiii xviii árabe época |
| Tesoros |
|
Termas de Monfortinho
Idanha-a-Nova
Situadas nas faldas da Serra de Penha Garcia, junto à margem direita do rio Erg... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
