|
|
Tavira
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 Ainda não descaracterizada pela indústria turística que estraga tantos locais do Algarve, Tavira é uma bonita cidade localizada em ambas as margens do rio Gilão, as quais estão ligadas por uma ponte de origem romana.
Até ao século XVI, a cidade foi considerada um centro importante devido à sua proximidade da costa de Marrocos, tendo servido como base contra piratas e sustentado as posições ocupadas por Portugal no Norte de África.
Tornou-se logo vital sob o domínio dos mouros, como pode ser visto pelo castelo que construiram, no cimo de um monte, no velho bairro árabe, de onde se avistam belas panorâmicas sobre a cidade, nomeadamente das casas com os "telhados de quatro águas" que ladeiam a Rua da Liberdade. O seu formato, em forma de pirâmide, foi provavelmente concebido para escoar facilmente dos telhados as águas das súbitas chuvas torrenciais do Algarve.
Tavira está cheia de igrejas históricas (21, no total) e belas mansões que datam, principalmente, dos séculos XVI ao XVIII. De todos os templos, a igreja de Santa Maria do Castelo é particularmente interessante, com a sua torre com relógio e portal gótico.
Ao largo da cidade, a ilha de Tavira oferece 11 quilómetros de algumas das melhores praias da região; faz também parte da reserva natural da Ria Formosa e tornou-se popular entre os observadores de aves marinhas. Vai-se até lá de barco e constitui um local ideal para os adeptos da natação.
Versión inglesa
Still quite unspoilt by the tourist industry which plagues so many places in the Algarve, the pretty town of Tavira lies along both sides of the river Gilão, being linked by a bridge of Roman origin.
Up to the 16th century, the town was considered an important centre due to its proximity to the coast of Morocco, having become a base against pirates and upholding Portugal´s positions in Northern Africa.
Its early ascendancy began with the Moors, as can be seen by the castle they built, on top of a hill, in the old Arab centre, from where fine views over the town can be appreciated, namely of the houses with four-sided "telhados de quatro águas" (roofs of four waters) which border Rua da Liberdade. Their pyramid-like shape was probably conceived to allow the sudden heavy rain of the Algarve to fall off easily.
Tavira is filled with historic churches (21 in all) and magnificent mansions dating mainly from the 16th to 18th centuries. Of all the temples, the church of Santa Maria do Castelo is particularly interesting, with its clock tower and Gothic doorway.
Offshore, the island of Tavira offers 11 kilometres (8 miles) of some of the finest beaches in the region, being also part of the Ria Formosa nature reserve and popular among bird-watchers. It can be reached by ferry and is an ideal place for swimming.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Tavira
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Tavira)
 29 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Tavira)
18 tesoros | Como llegar (Tavira)
5 mapas detallados | Donde comer (Tavira)
11 restaurantes | Galería fotográfica (Tavira)
7 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Tavira)
11 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Casa de Hóspedes Casa Viana Guesthouse
Cabanas de Tavira, Tavira
Classe: $ (<30 euros)
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|
|
| Ideas |
|
| ajuda almas altar antiga arquitectura azulejos barco barroca capela carmo cidade colecção completam conceição convento decoração diferentes estrada estátuas fachada frente gótica igreja igrejas imagem imagens interessante interior nacional natural observar origem pinturas planta provavelmente pórtico remonta retábulo santa santo senhora talha tavira tempos vasta xvii xviii zonas águas época |
| Tesoros |
|
Montes de Alvor
Portimão
Esquecida nos mapas e nos roteiros turísticos, Montes de Alvor não poderia deix... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
