|
|
Silves
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 A cidade de Silves ergue-se sobre um vale fértil onde abundam os laranjais e é dominada pelo castelo, que data sobretudo do tempo da ocupação dos mouros.
Com efeito, Silves prosperou sob o domínio dos árabes, tendo-se tornado na sua capital no Algarve, sob o nome de Chelb, até ser conquistada pelos cavaleiros da Ordem de Santiago, em 1242.
Das torres do castelo obtêm-se vistas espectaculares sobre a cidade e os campos e várzeas que a rodeiam.
No interior, a Cisterna da Moura Encantada é um enorme depósito de cinco naves e abóboda abaulada que fornecia água à cidade.
Além do castelo, vale a pena visitar a Sé, que data do século XIII, e a pequena igreja da Misericórdia, com uma porta lateral em estilo manuelino e um altar da Renascença.
No litoral, Armação de Pêra, originalmente uma aldeia de pescadores, tornou-se uma popular estância de férias cheia de hotéis, complexos turísticos e restaurantes e rodeada de praias agradáveis.
Não muito longe, Porches é conhecido pela olaria artística que ali se fabrica e que procura preservar os antigos motivos ibéricos e árabes.
Versión inglesa
 The town of Silves raises above a fertile valley of orange groves and is dominated by its castle which dates mainly from Moorish times.
Silves prospered under the Arabs and became their capital in Algarve under the name of Chelb, until it was taken by the Knights of Santiago, in 1242.
From the castle there are spectacular views of the town and surrounding countryside.
Inside the walls, the huge and vaulted Cisterna da Moura Encantada (Cistern of the Enchanted Moorish Girl) supplied the town with water.
Besides the castle, it is worth visiting Sé, the 13th-century cathedral, and the small Miserichord Church, with a Manueline side door and a Renaissance altarpiece.
On the coast, Armação de Pêra, originally a fishing village, has become a popular holiday resort cluttered with hotels, tourist complexes and restaurants and surrounded by pleasant beaches.
Nearby, Porches is known for its artistic potteries, which try to preserve ancient Iberian and Moorish patterns.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Armação de Pêra, Silves
 
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Silves)
 19 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Silves)
6 tesoros | Como llegar (Silves)
5 mapas detallados | Donde comer (Silves)
4 restaurantes | Galería fotográfica (Silves)
7 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Silves)
3 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Villas Barrocal
Silves
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|
|
| Ideas |
|
| alfarrobeira algoz azulejos bonita castelo caveiras cerro cisterna digna dourada edifícios elemento escuro grande gregórios grés igreja interessante interior matriz megalíticos menires messines monte monumentos muralhas museu mármore notar observar origem passado portal povoação poço profundidade referência retábulo rica silves talha torres vermelho vestígios vila vilarinha visitante xviii árabe 4000 |
| Tesoros |
|
 Museu do Abade de Baçal
Bragança
Fundado em 1915, o Museu do Abade de Baçal encontra-se instalado no edifício do... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
