| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)

Olhão

Faro:
Temp.: 28 °C

General
Tesoros (11)
Fotos (5)
Mapas (5) + Mapas
Alojamiento (9)
Ofertas especiales
de última hora
Restaurantes (3)

Buscar

Web GVPT&HG

Fotos

Marina (Olhão)

Wallpaper: ésta foto en su fondo de escritorio!

Envíe una postal!

Herramientas

Recomendar

Idiomas

Olhão: Informações

Olhão: Informations

Búsqueda de hoteles

Olhão

INFORMACIÓN GENERAL

Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.

Versión portuguesa

Um dos principais portos de pesca do Algarve, além de centro para a indústria de conservas de atum e sardinhas, Olhão tem casas quadradas e caiadas de branco, com terraços planos a servir de telhado e chaminés que nos recordam a arquitectura árabe.

Por detrás da igreja matriz de Nossa Senhora do Rosário, do século XVII, a Capela de Nossa Senhora dos Aflitos é onde as mulheres dos pescadores se reunem para rezar pela sua segurança nas noites de tempestade.

Mas a principal atracção da cidade é o seu mercado, um dos mais animados e pitorescos do Algarve, com uma enorme variedade de peixe e marisco, mas também agricultores locais a venderem produtos como fruta, mel e frangos vivos.

Ali perto, a aldeia da Fuzeta é como Olhão numa escala mais pequena, e é bastante apreciada pelos praticantes de windsurf.

No interior, Moncarapacho orgulha-se da sua igreja do Santo Cristo, com um belo portal e arcos pintados.

Nesta região, o Parque Natural da Ria Formosa é considerado o mais importante santuário da vida selvagem no Algarve.

As suas lagoas, canais, ilhéus e sapais são abundantemente habitadas por bivalves, como a amêijoa, o berbigão e a ostra, e abrigam numerosas espécies de aves, como a cegonha branca, a galinha-sultana, a garça cinzenta, o maçarico real, etc.

A reserva estende-se ao longo de 60 quilómetros e o seu rico ecossistema é ideal para o desenvolvimento de uma fauna e flora diversificadas.

Versión inglesa

One of the Algarve´s main fishing ports, as well as a canning centre for tuna and sardines, Olhão (read as "olhaun") has square whitewashed houses with flat roof terraces and chimneys that are evocative of Moorish architecture.

Behind the parish church of Nossa Senhora do Rosário, from the 17th century, the chapel of Nossa Senhora dos Aflitos ("Our Lady of the Afflicted") is where the wives of fishermen gather to pray for their safety when the weather is stormy.

But the town´s main attraction is its market, one of the most animated and picturesque of the Algarve, with an enormous variety of seafood but also local farmers selling such products as fruit, honey and live chickens.

Nearby, the village of Fuzeta is like Olhão on a small scale and is well appreciated by windsurfers.

A few kilometres inland, Moncarapacho is proud of its church of Santo Cristo, with a beautiful doorway and painted arches.

In the region, the Parque Natural da Ria Formosa is considered the most important sanctuary of wildlife in the Algarve.

Its lagoons, marshes, channels and islets are abundant in shellfish such as cockles, clams and oysters and shelter, amongst other species, a variety of birds such as the cattle egret, the white stork, the purple gallinule, the red-crested pochard, etc.

This natural reserve stretches along 60 kilometres (40 miles) and its rich ecosystem is ideal for the development of varied fauna and flora.

Isabel Joyce

Mapas de ciudades

Olhão, Olhão Centro

Secciones

Donde dormir (Olhão) 9 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares) Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones.
Qué hacer (Olhão) 11 tesoros	Como llegar (Olhão) 5 mapas detallados	Donde comer (Olhão) 3 restaurantes
Galería fotográfica (Olhão) 5 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
Otras webs (Olhão) 1 enlaces para otras páginas