|
|
Loulé
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 O concelho de Loulé, bonita cidade de origem mourisca com um mercado animado, engloba cenários tão diferentes como Quarteira (centro turístico excessivamente desenvolvido, com edifícios altos que tapam o mar e a tornam incaracterística), os empreendimentos turísticos de Vilamoura (com a sua célebre marina) e Quinta do Lago (uma estância de férias luxuosa com variadas ofertas de diversão) e o Parque Natural da Ria Formosa, uma faixa costeira de lagos, canais, ilheús e sapais, que alberga uma multivariada fauna e flora.
O mercado da cidade de Loulé é particularmente colorido, com artesãos a esculpirem madeira, a tecerem chapéus de palha ou pintando cerâmica e azulejos, sendo ainda mais agitado aos sábados, quando grupos de ciganos fazem, simultaneamente, as suas vendas ao ar livre.
Perto de Quarteira, Vilamoura é o maior empreendimento turístico privado da Europa, englobando diversos tipos de oferta, desde hotéis de grande qualidade à marina, campos de golfe, restaurantes, praias, etc.
A Quinta do Lago é ainda mais exclusiva e luxuosa, e aí se pode usufruir de campos de ténis e de golfe, equitação, health club, discotecas selectivas, etc.
Confina com a reserva da Ria Formosa, considerada o mais importante santuário de vida selvagem no Algarve. O rico ecossistema desta zona abriga abundantes espécies de bivalves e aves marinhas, num cenário único.
Versión inglesa
A pretty market town with Moorish origins, Loulé englobes such different sceneries as Quarteira (an over-developed holiday destination, filled with tall buildings that hide the sea and turn the town uncharacteristic), the tourist estates of Vilamoura (with its animated marina) and Quinta do Lago (a luxurious holiday resort with extensive facilities) and the Natural Park of Ria Formosa, a lagoon area of marshes, islets and channels which shelters wild flora and fauna.
The town of Loulé presents a thriving crafts market (workers carving wood, weaving hats or painting pottery and tiles), being particularly animated on Saturdays, when gypsies run a simultaneous outdoor sale.
Near Quarteira, the holiday resort of Vilamoura is the largest private tourist enterprise in Europe, encompassing all kinds of attractions, from the marina to first class hotels, casino, bars, golf courses, restaurants, etc.
The estate of Quinta do Lago offers a yet more secluded and luxurious atmosphere, including extensive amenities such as horse-riding, tennis, golf, health club, top class nightclubs, etc.
It confines with the reserve of Ria Formosa, considered the most important sanctuary of wild life in Algarve. The rich ecosystem of this area shelters abundant types of shellfish and wetland birds in an unique setting.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Loulé, Vilamoura
 
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Loulé)
 82 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Loulé)
18 tesoros | Como llegar (Loulé)
5 mapas detallados | Donde comer (Loulé)
7 restaurantes | Galería fotográfica (Loulé)
15 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Loulé)
5 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Hotel Apartamentos Dom Pedro Portobelo
Loulé
Classe: $$$$$ (>150 euros)
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|
|
| Ideas |
|
| altar antiga antigo apreciar arcos arquitectura azuis azul azulejos barrocal benémola branco capela capelas características castelo compreende conhecida construção convento decoração dourada edifício exterior festa fonte igreja imagem imagens interior local localidade loulé lourenço modesta muralhas original portal querença remonta retábulo rica salir sebastião senhora sofreu talha xvii xviii época |
| Tesoros |
|
Convento do Carmo
Sintra
Inicialmente, estava projectado que o Convento do Carmo se localizasse em Janas,... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
