|
|
Lagoa
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 Lagoa é conhecida pelo seu vinho, que leva o Algarve até ao resto de Portugal. Erguendo-se sobre uma pequena colina, está rodeada de vinhas e as suas casinhas brancas brilham à distância.
Vila extremamente calma em contraste com os agitados centros turísticos da costa, orgulha-se dos seus pequenos jardins, bela igreja e um interessante depósito de água com balaustradas de fainça.
Ali perto, Porches, uma antiga e extensa aldeia com as ruínas de um velho castelo e uma igreja curiosa, é famosa pela sua cerâmica e olaria artísticas.
O Carvoeiro, com a sua encantadora concha de areia, é uma antiga aldeia de pescadores que se transformou numa popular estância de férias, mas já pouco resta da velha fortaleza e do convento.
Outra aldeia de pescadores é Benagil, até há pouco tempo de difícil acesso, com uma pequena baía calma e abrigada onde se pode alugar um barquinho para visitar as grutas que o mar escavou.
Em Estômbar, numa colina e rodeada de figueiras, pode visitar-se a Igreja de Sant´Iago, as ruelas calcetadas com casas rústicas e a Casa da Horta, com o seu belo painel de azulejos retratando Santa Ana, e um pátio de arcadas.
Versión inglesa
Lagoa is known for its wine, which takes the Algarve to the rest of the country. Standing on a small hill, it is surrounded by vineyards and its white houses gleam in the distance.
A very peaceful town in contrast to the tourist centers on the coast, it is proud of its small gardens, fine church and an interesting water deposit with balustrades of faience.
Nearby, Porches, a large and ancient village with the ruins of an old castle and an interesting church, is famous for its decorated and artistic ceramics and pottery.
Carvoeiro, with its charming sandy cove, is an old fishing village which became a popular holiday resort, but of the ancient fortress and convent there is little left.
Another fishing village is Benagil, until recently of difficult access, with a small, calm and sheltered bay where you can hire a boat to visit the caves the sea has formed.
In Estômbar, on a low hill and surrounded by fig-trees, tourists can visit the church of Sant´Iago, the narrow cobbled streets with rustic houses and Casa da Horta, with a panel of tiles featuring Saint Anne and a courtyard with arches.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Carvoeiro, Lagoa
 
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Lagoa)
 45 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Lagoa)
7 tesoros | Como llegar (Lagoa)
5 mapas detallados | Donde comer (Lagoa)
3 restaurantes | Galería fotográfica (Lagoa)
8 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Lagoa)
2 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Apartamentos Turísticos Monte Dourado
Carvoeiro, Lagoa
Classe: $$$$ (100 a 150 euros)
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|
|
| Ideas |
|
| algarvias altar altares alto ammar antigo arade areais beira bonita brancas capela casa casas chaminés convento convidativo costa desfrutar elementos forte fortes grande igreja imagem interessante lagoa local localidade magnífica matriz padroeira paisagem pequenos pescadores piscatórias ponto porches portimão posteriores povoação praia praias santa senhora sítio tradições tranquila votos xviii |
| Tesoros |
|
Solar dos Viscondes de Oleiros
Castelo Branco
O que edifício que alberga a Câmara Municipal de Castelo Branco, desde 1935, já... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
