|
|
Faro
INFORMACIÓN GENERAL
Todavia no tenemos la versión española de éste texto. Encontrará a la continuación las versiones portuguesa e inglesa.
Versión portuguesa
 A capital do Algarve orgulha-se do seu centro animado, repleto de lojas, esplanadas, bares e restaurantes, assim como dos seus monumentos e museus de grande interesse e dos belos edifícios antigos, datando sobretudo dos séculos XVIII e XIX.
A razão disto é que, embora Faro se tenha tornado um importante porto e centro sob a ocupação romana, depois de ter sido uma aldeia de pescadores em tempos pré-históricos, sofreu o domínio dos mouros, foi saqueada e incendiada pelos ingleses no século XVI e enormemente danificada pelo grande terramoto de 1755.
Faro foi, em grande parte, reconstruída, e os melhores exemplos arquitectónicos podem ser vistos entre o centro da cidade e o Largo do Carmo, tais como o Palácio Bivarin. Muitos locais são dignos de serem visitados: o Largo da Sé, com belos edifícios, o Paço Episcopal do século XVIII e a rica catedral; a igreja de São Pedro, dedicada ao padroeiro dos pescadores e com um magnífico altar-mor barroco; o curioso Cemitério dos Judeus, do século XVIII; o Arco da Vila, construído no local de entrada de um castelo medieval no século XIX; o Arco do Repouso, de origem árabe, etc.
Também se podem visitar o Museu Municipal, num antigo convento e exibindo peças arqueológicas locais; o Museu Marítimo, com uma curiosa colecção de modelos de barcos, e o Museu Etnográfico, dedicado aos costumes tradicionais do Algarve.
Entre São Brás de Alportel e Faro, a pequena e pacífica aldeia de Estói é conhecida pelo seu surpreendente palácio em estilo rococó, que começou a construído em meados de 1840 e foi completado em 1909.
Os jardins exibem laranjeiras e palmeiras, fontes e estátuas, e há dois pavilhões, o da Casa da Cascata, com azulejos pintados em branco e azul, e, no terraço principal, a Casa do Presépio, com janelas de vidro colorido e fontes enfeitadas com ninfas e belos azulejos retratando cenas pastorais.
Perto de Estói, as ruínas romanas de Milreu datam dos séculos I e II e merecem uma visita, embora muitas das descobertas arqueológicas tenham sido transferidas para o Museu Municipal de Faro.
Versión inglesa
The capital of Algarve boasts of a lively center filled with shops, esplanades, bars and restaurants together with interesting monuments and museums and fine buildings, mainly from the 18th and 19th centuries.
The reason for this is that although Faro became an important port and center under the Romans, after having been a prehistoric fishing village, it suffered the occupation of the Moors, was burnt and sacked by the English in the 16th century and greatly damaged by the devastating earthquake of 1755.
Faro was largely rebuilt and some of the finest architectural examples can be seen between the center of the city and Largo do Carmo, such as Palácio Bivarin. Many sites are worth visiting: Largo da Sé, with its fine buidings, the 18th-century bishops´ palace and the rich cathedral; the church of São Pedro, dedicated to the patron saint of fishermen and with a magnificent baroque main altarpiece; the curious Jewish cemitery, dating from the 18th century; Arco da Vila, an arch built on the place of a medieval castle gate in the 18th century; Arco do Repouso, of Moorish origin, etc.
Tourists can also visit the Municipal Museum, housed in a former convent and displaying local archaeological discoveries; Museu Marítimo, exhibiting a curious collection of models of boats; and the Etnographic Museum, showing the Algarve´s traditional customs.
Between São Brás de Alportel and Faro, the small and quiet village of Estói is known for its surprising palace in the Rococo style, built between the mid-1840´s and completed in 1909.
The gardens have orange trees and palms, fountains and statues, and there are two pavillions, the blue and white tiled Casa da Cascata and, on the main terrace, the Casa do Presépio, with stained-glass windows and fountains adorned with nymphs and beautiful decorated tiles picturing pastoral scenes.
Near Estói, the Roman ruins of Milreu date from the 1st and 2nd century AD and are worth visiting, although many archaelogical findings have been transferred to the Municipal Museum in Faro.
Isabel Joyce
Mapas de ciudades
Faro, Faro Centro
 
|
| Secciones |
|
Donde dormir (Faro)
 30 unidades de alojamiento (pousadas, hoteles, pensiones, hostales, residenciales, moteles, apartahoteles, apartamentos, turismos rurales y casas particulares)
Muchas de las unidades ofrecen reservas electrónicas, precios especiales para empresas, militares y turistas mayores, entre otras promociones. | | Qué hacer (Faro)
9 tesoros | Como llegar (Faro)
5 mapas detallados | Donde comer (Faro)
15 restaurantes | Galería fotográfica (Faro)
27 fotos: fondos de escritório (wallpapers) y tarjetas electrónicas
| | Otras webs (Faro)
3 enlaces para otras páginas | |
|
|
 |
| Destaque |
|  Best Western Hotel Dom Bernardo
Faro
Classe: $$$ (50 a 100 euros)
|
| Publicidad |
|
|
|
| Destaque |
|  As Nossas Ilhas
Angra do Heroísmo |
| Ideas |
|
| acesso adentro algarve anteriormente antigo antigos arco arqueológico arquitecto avelar azulejos barco castelo centro cidade edifícios episcopal ermida escudos faro formosa francisco gomes história histórico ilhas imagem influências informações interior jardim libris local medieval monumentos muralhas nicho paço porta senhora situam terramoto topo velha verão vila xviii árabe árabes 1755 |
| Tesoros |
|
Igreja de Santa Maria
Serpa
No Largo dos Santos Próculo e Hilarião (ou simplesmente Largo de Santa Maria), ... 
|
| Buenas ocasiones para viajar |
|
Finales de semana, vacaciones, feriados, sábados, domingos.
Carnaval, Semana Santa, Pascua, Navidad.
Fiestas, festivales, ferias, processiones, romarías.
Congresos, convenciones, conferencias, seminarios.
Campo, ciudades, vilas, aldeas.
Playas, sierras, montañas, nieve.
Primavera, Verano, Otoño, Invierno.
Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. |
|
| Versión rápida (solo texto) | Versión clássica (mapas)
